01.02.2006 Betr.: Einschreibung in den Kindergarten Sehr geehrte Eltern, da Sie daran interessiert sind, Ihr Kind im Kindergarten der Deutschen Schule anzumelden, möchten wir Ihnen einige notwendige Informationen über unsere Schulstruktur geben, soweit sie den Kindergarten und die Grundschule betreffen: Unser Kindergarten öffnet um 7.45 Uhr. Ab diesem Zeitpunkt ist eine Warteklasse eingerichtet. Um 08.45 Uhr beginnen wir mit der Gruppenarbeit und dem Deutschunterricht. Der Kindergartenbus bringt die Kinder um 8.45 Uhr und holt sie um 13.15 Uhr wieder ab. Von Montag bis Freitag wird in der Zeit von 13.15 - 14.30 Uhr eine Warteklasse eingerichtet. Die Kinder können in dieser Zeit abgeholt werden und es besteht auch die Möglichkeit für sie, ein warmes Mittagessen einzunehmen. Um 14.30 Uhr können diese Kinder mit dem Schulbus nach Hause fahren oder müssen spätestens bis 14.30 Uhr abgeholt werden. Unser Kindergarten hat die Zielsetzung, die Kinder in vielfältiger, spielerischer Form auf den Schulunterricht vorzubereiten und allmählich mit der deutschen Sprache vertraut zu machen. Die Kinder im 2. Kindergartenjahr erhalten durch die Kindergartenleiterin täglich 30 Minuten gezielten Sprachunterricht in Kleingruppen (6-8 Kinder) Die Kinder im 3.Kindergartenjahr erhalten täglich 45 Minuten Deutschunterricht in der Schule von einer Vorschullehrerin. Wegen der hohen Ansprüche, die die bilinguale Struktur (deutsch/spanisch) unserer Schule stellt, müssen schon die Kindergartenkinder ein hohes Maß an Konzentrationsfähigkeit, eine ausgeprägte Lernbereitschaft und eine überdurchschnittliche Begabung zum Erlernen von Fremdsprachen erkennen lassen. Zum Ende des 2. Kindergartenjahres werden die Eltern aufgrund unserer Beobachtungen in den beiden ersten Jahren darüber individuell beraten, ob ihr Kind den künftigen Anforderungen einer zweisprachigen Schulausbildung voraussichtlich gewachsen sein wird . Sollte das Ergebnis negativ sein wird dringend empfohlen, die betreffenden Kinder nicht mehr in das 3. Kindergartenjahr zu schicken; sie sollten in einen spanischen Kindergarten überwechseln. Das empfiehlt sich schon deshalb, weil im Kindergarten der Deutschen Schule "Lesen" und "Schreiben" nicht eingeführt werden. Am Ende des 3. Kindergartenjahres (April/Mai) wird über die endgültige Aufnahme in die Grundschule entschieden. DARAUS ERGIBT SICH, DASS AUS DEM EINTRITT IN DEN KINDERGARTEN AUF KEINEN FALL EIN AUTOMATISCHER ANSPRUCH AUF SPÄTERE AUFNAHME IN DIE GRUNDSCHULE ABGELEITET WERDEN KANN. Die Grundschule wird nach innerdeutschen Richtlinien und Lehrplänen geführt, mit Ausnahme der Fächer "Spanisch" und "Conocimiento del Medio"(CM) = Spanische Sachkunde, die für alle Schüler obligatorisch sind und nach spanischen Lehrplänen unterrichtet werden. Der Unterricht im Fach Deutsch wird in Gruppen für Fremdsprachler (DaF) und für Muttersprachler (DaM) angeboten. Mathematik, Sachkunde, Kunst, Musik und Sport werden grundsätzlich in deutscher Sprache erteilt. Zwischen katholischem Religionsunterricht (in spanischer Sprache) und Ethikunterricht (in deutscher Sprache) können Sie für Ihr Kind wählen. STICHTAG für die Aufnahme ist der 01. August. Das heißt, es werden in den ersten Jahrgang des Kindergartens (K-1) vorzugsweise die Kinder aufgenommen, die vor dem 01.08. drei Jahre alt werden. Sollten Sie an weiteren Informationen über die Schulstruktur interessiert sein, so lassen Sie sich bitte im Sekretariat der Schule den Schulauskunftsbogen aushändigen. Für die Eltern der aufgenommenen Kinder wird im Mai ein Informationsabend stattfinden. Deutsche Schule Santa Cruz de Tenerife
Download :
01.02.2006 Asunto: Inscripción en el Kindergarten Estimados padres: Agradecemos su interés en inscribir a su hijo/a en el
Kindergarten del Colegio Alemán y quisiéramos proporcionarles algunas informaciones
necesarias sobre la estructura de nuestro Centro, en lo que al Kindergarten y a la
Primaria (Grundschule) se refiere. El horario regular del Kindergarten es de 08.45 a 13.15 horas. El autobús del Kindergarten se ajusta
a este horario. No obstante, disponemos de lunes a viernes de una clase de
espera por las mañanas de 07.45 a 08.45 h. y al mediodía de13.15 a 14.30 h. Los
niños tienen la posibilidad de almorzar en el comedor escolar. Aquellos niños que permanezcan en clase de espera, podrán volver a casa con el transporte escolar de
los niños mayores a las 14.30 h. o deben ser recogidos lo más tarde a las 14.30
horas. La meta que se pretende alcanzar en nuestro Kindergarten es
la preparación sistemática de los niños para su entrada en la Primaria en base a juegos
didácticos, familiarizándolos poco a poco con el idioma alemán. Los niños del segundo año reciben diariamente 30 minutos de
enseñanza intensiva de Alemán en grupos reducidos (6-8 niños), impartida por la Jefa
del Kindergarten. Los niños del tercer año tienen diariamente 45 minutos de Alemán, impartidos por profesorado de Preescolar. Debido a las elevadas exigencias que implica la estructura
bilingüe (Alemán/ Español) de nuestro Colegio, los niños tienen que demostrar, ya
desde el Kindergarten, un alto grado de capacidad de concentración, voluntad de
aprendizaje y gran facilidad para los idiomas. Al final del 2° año, o sea antes de comenzar el último
año del Kindergarten, y basándonos en
nuestras observaciones, informaremos a los padres sobre la capacidad que, a
nuestro juicio, puede desarrollar su hijo/a para afrontar las futuras exigencias propias
de una enseñanza bilingüe. En caso de dictamen negativo, estos niños deberían cambiar
a un kindergarten español. Esto es recomendable, puesto que en el Kindergarten del
Colegio Alemán no se enseña a leer y a escribir. Al finalizar el tercer año del
Kindergarten (abril/ mayo), se decidirá definitivamente sobre la admisión a la Primaria. POR LO TANTO ROGAMOS PRESTEN ESPECIAL ATENCION AL HECHO DE
QUE NO SE PUEDE DERIVAR DEL INGRESO EN EL KINDERGARTEN UN DERECHO DE ADMISION A LA
PRIMARIA. La Primaria se rige por pautas y planes de estudios alemanes,
con excepción de las asignaturas Lengua Española y Conocimiento del Medio. Estas
asignaturas se imparten en español según planes de estudios españoles y son obligatorias para todos los alumnos. La asignatura Lengua
Alemana se ofrece como lengua materna y como idioma extranjero. Matemáticas, Conocimiento
del Medio (también en español), Dibujo, Música y Deporte se imparten para todos en
idioma alemán. Uds. pueden elegir para sus hijos entre Religión católica en idioma
español y Ética en idioma alemán. La edad exigida para la admisión
al Kindergarten es de tres años. Esto significa que los niños que quieran ingresar en nuestro
Kindergarten, tienen que tener los tres años cumplidos preferentemente
antes del día 01 de agosto. En caso de que deseen más información sobre la estructura del Colegio y, en especial sobre la Primaria de "orientación alemana" y sobre la Secundaria bilingüe, pidan en la Secretaría del Colegio nuestra Información General sobre el Colegio. En el mes de mayo habrá una reunión informativa para los
padres de los niños admitidos. Colegio Alemán Santa Cruz de Tenerife
Download : |